อิคุ
ì-kú
Bedeutungen
1EigennameB1
Iku (japanischer Vorname)
transliterierter japanischer Vorname Iku (oft weiblich; kontextabhängig)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenอิคุì-kúอิคุì-kú1Iku (japanischer Vorname)2„Ich komme!“ (japanisch; sexueller Ausruf)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Meine Freundin heißt Iku. Sie kommt aus Japan.
2InterjektionC2
„Ich komme!“ (japanisch; sexueller Ausruf)
umgangssprachlicher oder vulgärer Ausruf, aus der japanischen Erotik entlehnt, der während des sexuellen Höhepunkts „Ich komme!“ bedeutet
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkWitz; Gag; komödiantische Einlageว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenอิคุì-kúอิคุì-kú1Iku (japanischer Vorname)2„Ich komme!“ (japanisch; sexueller Ausruf)อิคุì-kúอิคุì-kú1Iku (japanischer Vorname)2„Ich komme!“ (japanisch; sexueller Ausruf)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1spät in der Nacht; sehr spät2späte Nachtstunden (Zeitraum)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1denken/annehmen (dass)2Ich dachte...! (Ausruf)ผีpĕeผีpĕe1Geist; Gespenst2Geist; Dämon3obsessiver Fan (Slang, als Präfix ผี-)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1aber in Wirklichkeit; es stellt sich heraus (entgegen der Erwartung)2überhaupt nicht; ganz im Gegenteilเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngdas Nebenzimmer; das Zimmer nebenan
Er erzählte einen Witz darüber, dass er spät in der Nacht eine Frau 'iku iku' rufen hörte und dachte, es sei ein japanischer Geist, aber es stellte sich heraus, dass es der Ton aus einem Film von nebenan war.
Wortaufschlüsselung
+
อิคุì-kúอิคุì-kúIku (japanischer Vorname)