สแลง
sà-lɛ̌ɛngBedeutung
1NomenB1
Slang
Sehr informelle, vom Standard abweichende Wörter und Ausdrücke, die in der Alltagssprache verwendet werden, oft innerhalb einer bestimmten Gruppe oder Gemeinschaft.
Beispiele
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสแลงsà-laengสแลงsà-laengSlangเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1Social (online; informell)2Social Media (Kurzform; informell)
Dieses Wort ist Slang; Kinder verwenden es beim Chatten in sozialen Medien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสแลงsà-lɛ̌ɛngและlɛ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanมากกว่าmâak-gwàa
Beim Schreiben von Berichten sollten Sie Slang vermeiden und stattdessen eine formelle Sprache verwenden.
สแลงsà-lɛ̌ɛngวัยรุ่นwai-rûnเปลี่ยนbplìianเร็วreoมากmâakคำkamที่tîiฮิตhítปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiอาจàatเชยchəəiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Jugendslang ändert sich sehr schnell; Wörter, die letztes Jahr beliebt waren, könnten heute veraltet sein.
การgaanทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatในnaiกลุ่มเฉพาะglùm-chà-pɔ́ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangสแลงsà-lɛ̌ɛngภายในpaai-naiวงการwong-gaanเพราะprɔ́อาจàatสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmและlɛ́ทำให้tam-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Beim Marketing für Nischengruppen muss man vorsichtig mit Insider-Slang sein, da dieser gruppenspezifische Bedeutungen haben und bei Außenstehenden zu Missverständnissen führen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สแลง สะ-แหลง gesprochen?
sà-lɛ̌ɛng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |