ข้างห้อง(kâang hông)
Bedeutungen
1NomenB1
das Nebenzimmer; das Zimmer nebenan
das Zimmer neben dem eigenen; das Nebenzimmer. (Bezieht sich auf den Ort, nicht auf die Person.)
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ein lautes Geräusch2laut; lärmend (hohe Lautstärke)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngdas Nebenzimmer; das Zimmer nebenan
Gestern Abend hörte ich ein lautes Geräusch aus dem Zimmer nebenan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผนังpà-năngหอพักhŏr pákบางbaangมากmâakจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganจากjàakข้างห้องkâang hôngชัดchátเลยloie
Die Wände im Wohnheim sind so dünn, dass ich Leute im Zimmer nebenan deutlich sprechen hören kann.
กลิ่นglìnผัดกะเพราpàt gà-praoหอมฟุ้งhŏm fúungมาจากmaa jàakข้างห้องkâang hôngทำเอาtam aoฉันchănหิวhĭuไปด้วยbpai dûuayเลยloie
Der köstliche Duft von gebratenem Basilikum weht aus dem Zimmer nebenan herüber und macht auch mich hungrig.
แบบแปลนbàep bplaenของkŏngคอนโดkon-dooนี้néeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiข้างห้องkâang hôngมีmeeระเบียงrá-biiangที่têeเยื้องกันyéuuang ganเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
Der Grundriss dieser Eigentumswohnung ist so gestaltet, dass das Zimmer nebenan einen versetzten Balkon hat, um die Privatsphäre der Bewohner zu wahren.
Wortaufschlüsselung
+
ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngdas Nebenzimmer; das Zimmer nebenan