สะระแหน่(sà-rá-nàe)
Bedeutungen
1NomenA2
Minze; Küchenminze
Ein aromatisches Minzkraut, dessen Blätter in der thailändischen Küche verwendet werden, besonders in Salaten und als Garnitur.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชงchongชงchong1einbringen; vorlegen (Vorschlag/Thema) (Bürokratie-Slang)2aufbrühen; zubereiten (Tee/Kaffee/Instantgetränke)3ein Getränk mischen; zubereiten4verkuppeln; shippen (Slang)น้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoHonig-Limetten-Getränkใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1kühlende Minze; erfrischende Minze2kühl; minzig-kaltๆ-
Gestern habe ich eisgekühlte Honig-Zitrone mit Minze gemacht.
29 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemสดชื่นsòt-chêun
Morgen wird Mama Minze kaufen, um ein erfrischendes Getränk zuzubereiten.
ร้านนี้ráan néeโรยroiสะระแหน่sà-rá-nàeบนbonลาบlâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunทำให้tam hâiรสเผ็ดrót pètกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Dieses Lokal streut Minze über Larb, um das Aroma und die Frische zu verstärken und die Schärfe ausgewogener zu machen.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănชงchongน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeเย็นชื่นใจyen chêun jaiมากmâak
Gestern habe ich Honig-Zitrone mit Minze zubereitet; es war sehr erfrischend.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaใส่sàiลาบlâapเพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmเหมือนmĕuuanเปปเปอร์มินต์bpép-bpêr-mín
Morgen wird meine Mutter Minze kaufen, um sie in den Larb-Salat zu geben, da sie wie Pfefferminze riecht.
ร้านน้ำráan náamสมุนไพรsà-mŭn praiแนะนำnáe-namชาเย็นchaa yenใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmแบบbàepมิ้นต์mín
Das Geschäft für Kräutergetränke empfiehlt Eistee mit Minze und sagt, dass sie die Fettigkeit neutralisiert und ein minziges Aroma verleiht.
Ich gebe Minze zum Som Tam, damit er frisch riecht.
Gestern hat meine Mutter Minze zum Tom Yum gegeben; es roch großartig.
Morgen werden wir Limonade mit Minze zubereiten, um sie erfrischend zu machen.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpลาบlâapคนkonชอบchôpโรยroiสะระแหน่สดsà-rá-nàe sòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสrótเย็นyenๆ-
Beim Servieren von Larb streuen die Leute gerne frische Minze darüber, um Aroma und einen kühlen Geschmack hinzuzufügen.
Gestern habe ich frische Minze gepflückt und sie in Limettensaft gegeben.
Morgen werden wir Minze pflanzen, um kalte Getränke zuzubereiten.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaสะระแหน่sà-rá-nàeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmเย็นyenในnaiต้มยำdtôm yamและláeโมฮิโตmoh-hí-dtôได้ดีdâai dee
Er sagte, dass Minze ein kühles, duftendes Aroma in Tom Yum und Mojitos verstärkt.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamชามะนาวchaa má-naaoแล้วláeoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiหอมเย็นhŏm yen
Gestern habe ich Zitronentee gemacht und Minze für ein frisches Aroma hinzugefügt.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeไปbpaiทำยำtam yamให้ออกhâi òkกลิ่นหอมglìn hŏmแบบbàepเปปเปอร์มินต์bpép-bpêr-mín
Morgen wird meine Mutter Minze kaufen, um einen scharfen Salat mit einem pfefferminzartigen Aroma zuzubereiten.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโรยroiสะระแหน่สดsà-rá-nàe sòtบนbonต้มยำdtôm yamและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความเย็นkwaam yenชื่นใจchêun jai
Dieses Restaurant streut frische Minze auf Tom Yum und Kräutergetränke, um Aroma und eine erfrischende Kühle hinzuzufügen.
Ich gebe gerne Minze in den Salat.
Gestern hat Mama frische Minze gepflückt, um sie für das Aroma über den scharfen Salat zu streuen.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàซื้อséuต้นdtônสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaปลูกbplòokไว้wáiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นๆyen yen
Morgen werden wir eine Minzpflanze kaufen, um sie für die Zubereitung von kalten Getränken anzubauen.
เวลาway-laaแต่งdtàengจานjaanต้มยำdtôm yamเชฟchépมักmákใช้cháiสะระแหน่sà-rá-nàeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnหอมสดชื่นhŏm sòt chêunและláeตัดdtàtความเผ็ดkwaam pèt
Beim Garnieren von Tom Yum verwenden Köche oft Minze, um ein frisches Aroma zu verleihen und die Schärfe auszugleichen.
Ich gebe gerne Minze in die Limonade.
Gestern hat Mama frische Minze aus dem Garten gepflückt, um Yum-Salat zuzubereiten.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàชงchongน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
Morgen werden wir Limonade mit Minze für ein frisches Aroma zubereiten.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpต้มยำdtôm yamร้านนี้ráan néeมักmákแต่งหน้าdtàeng nâaด้วยdûuayสะระแหน่sà-rá-nàeซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêun
Beim Servieren von Tom Yum garniert dieses Lokal es oft mit Minze, was das Aroma und die Frische verstärkt.
Ich gebe gerne Minze in den Som Tam.
Ich gebe Minze in den scharfen Salat, damit er frisch riecht.
Gestern hat Mama Minze aus dem Garten gepflückt, um sie in die Suppe zu geben.
Morgen werden wir Limonade mit Minze und Eis machen.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpต้มยำdtôm yamร้านráanมักmákโรยroiสะระแหน่sà-rá-nàeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêun
Beim Servieren von Tom Yum bestreuen Lokale es oft mit Minze, um Aroma und Frische zu verstärken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มินต์mínมินต์mín1Minze (Kraut; Geschmack)2Mint (Name/Spitzname)3(Farbe) mintgrün
- Minze (Kraut; Geschmack)
- Mint (Name/Spitzname)
- (Farbe) mintgrün
มิ้นต์mínมิ้นต์mín1mintgrün (Farbe)2(Vorname; Spitzname)3Minze (Kraut; Geschmack)
- mintgrün (Farbe)
- (Vorname; Spitzname)
- Minze (Kraut; Geschmack)
มิ้นท์mínมิ้นท์mínMinze (Pflanze oder Aroma)
Minze (Pflanze oder Aroma)