หอมเย็น
hɔ̌ɔm-yenBedeutung
1AdjektivB1
kühl und wohlriechend
angenehm duftend mit einem kühlen, erfrischenden Gefühl.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Puder (Kosmetik; Talkumpuder)3Teig; Rührteigยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; Etikettนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenkühl und wohlriechendสบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1körperlich entspannt; sich wohlfühlend2sich körperlich wohlfühlenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich benutze diese Pudermarke gerne, weil sie einen angenehm kühlen Duft hat und sich gut auf der Haut anfühlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลมlomที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเย็นyenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Die Brise trug einen kühlen, blumigen Duft mit sich, der sich sehr erfrischend anfühlte.
หลังจากlăng jàakอาบน้ำàap náamเสร็จsètใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnสบู่sà-bòoยังคงyang kongหอมเย็นhŏm yenติดผิวdtìt pĭuอยู่yòoเลยloie
Direkt nach dem Duschen haftet der kühle Duft der Seife noch immer an meiner Haut.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoในnaiป่าเขาbpàa-kǎoช่างchâangหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทั้งtángกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ไอหมอกai-mɔ̀ɔk
Die morgendliche Atmosphäre in den Bergen ist so erfrischend duftend und kühl, mit dem Duft von Erde, Bäumen und Nebel.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɔ̌ɔm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 1
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; kalt; leicht kalt2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenkühl; kalt; leicht kaltTeil 2
หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenkühl und wohlriechendkühl und wohlriechendWort