ความสดชื่น(kwaam sòt chêun)
Bedeutungen
1NomenA2
Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit
ein Gefühl der Erfrischung, Lebhaftigkeit oder Heiterkeit
Beispiele
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit2Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
Der morgendliche Kaffee sorgt für ein Gefühl der Erfrischung.
2NomenA2
Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
die Eigenschaft, frisch und belebend zu sein, insbesondere in Bezug auf Luft, Wetter oder Umgebung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit2Frische (von Luft, Umgebung, Natur)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Ich mag die Frische der Morgenluft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1Klarheit; Helligkeit; Heiterkeit2Heiterkeit; geistige Klarheit
- Klarheit; Helligkeit; Heiterkeit
- Heiterkeit; geistige Klarheit
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1Saftigkeit2angenehme Feuchtigkeit; Hydratation3üppige Frische (nach Regen)4herzerfrischende Freude (fig.)
- Saftigkeit
- angenehme Feuchtigkeit; Hydratation
- üppige Frische (nach Regen)
- herzerfrischende Freude (fig.)
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baanFreude; Fröhlichkeit
Freude; Fröhlichkeit
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayLebendigkeit; Vitalität
Lebendigkeit; Vitalität
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)2Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit (Stimmung/Auftreten)3Frische; gesunde Vitalität
- Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)
- Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit (Stimmung/Auftreten)
- Frische; gesunde Vitalität
Wortaufschlüsselung
+
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêunGefühl der Erfrischung/Heiterkeit