ลาบ
lâap
Bedeutungen
1NomenA2
Larb; Hackfleischsalat
ein thailändischer Hackfleischsalat aus dem Isan, gemischt mit Kräutern, Limettensaft, Fischsauce und geröstetem Reispulver; kann mit Schweinefleisch, Hühnchen, Rindfleisch, Ente oder Pilzen zubereitet werden
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoSchweine-Larb (thailändischer/Isan-Hackfleischsalat)เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1ziemlich/etwas scharf2scharf; mit gewisser Schärfe3heiß/sexy (Stil; Slang)
Heute möchte ich scharfes Schweine-Larb essen.