ชาเย็น
chaa-yenBedeutung
1NomenA2
Eistee (Thai-Eistee)
ein süßes, kaltes Teegetränk; bezieht sich im thailändischen Kontext meist auf den orangefarbenen Thai-Eistee aus stark gebrühtem Tee, Zucker und Milch auf Eis
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มชาเย็นdèum chaa yenดื่มชาเย็นdèum chaa yenEistee trinkenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengEisเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielๆ-
Ich trinke gerne thailändischen Eistee mit viel Eis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชาเย็นchaa-yenหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiจากjàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Gestern habe ich im Laden an der Ecke einen weniger süßen thailändischen Eistee bestellt.
Morgen werden wir kurz anhalten, um einen großen thailändischen Eistee zu kaufen, bevor wir in den Zug steigen.
ชาเย็นchaa-yenแก้วgɛ̂ɛoนี้níiชงchongเข้มkêmใส่sàiนมnomและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanพอดีpɔɔ-diiรสชาติrót-châatเข้ากับkâo-gàpความเย็นkwaam-yenของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมากmâak
Dieser thailändische Eistee ist stark aufgebrüht, mit genau der richtigen Menge Milch und Zucker, und der Geschmack passt perfekt zur Kälte des Eises.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenkühl; frischTeil 2
ชาเย็นchaa-yenชาเย็นchaa-yenEistee (Thai-Eistee)Eistee (Thai-Eistee)Wort