ชื่นใจ
chêun jai
Bedeutungen
1NomenB1
erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich
angenehm erfrischend oder herzerwärmend; den Gefühlen Freude, Erleichterung oder Trost spendend
Beispiele
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich2sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
Das Geräusch von sanftem Regen zu hören, ist herzerwärmend erfrischend.
2NomenB1
sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
ein angenehmes Gefühl der Erfrischung, der Erleichterung oder der Freude verspüren
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenkühles Wetterลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)นิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich2sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
Nach dem Regen wurde die Luft etwas kühler, und ich fühlte mich erfrischt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1erfreut; entzückt; stolz2sich erfreut/stolz fühlen
- erfreut; entzückt; stolz
- sich erfreut/stolz fühlen
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1kühl und erfrischend2wohltuend; herzerfrischend (im übertragenen Sinne)
- kühl und erfrischend
- wohltuend; herzerfrischend (im übertragenen Sinne)
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiinnerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut
innerlich erfrischt; aufgemuntert; erfreut
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiherzerwärmend; tief zufrieden
herzerwärmend; tief zufrieden
ชื่นchêunชื่นchêun1fresh; cool and pleasant2delighted; gladdened3[to] feel refreshed/pleased4lush (of plants)
- fresh; cool and pleasant
- delighted; gladdened
- [to] feel refreshed/pleased
- lush (of plants)
Wortaufschlüsselung
+
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jaierfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich