มิ้นต์(mín)

Bedeutungen

1NomenA2

Minze (Kraut; Geschmack)

Ein aromatisches Kraut aus der Familie der Minzen (z. B. Krauseminze, Pfefferminze) und im weiteren Sinne der damit verbundene kühle, erfrischende Geschmack.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1schokoladenbraun (Farbe)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)มิ้นต์mínมิ้นต์mín1mintgrün (Farbe)2(Vorname; Spitzname)3Minze (Kraut; Geschmack)
Ich mag Minzschokolade.
3 weitere Beispiele
เขาkăoซื้อséuยาสีฟันyaa sĕe fanรสrótมิ้นต์mínมาใหม่maa mài
Er hat eine neue Zahnpasta mit Minzgeschmack gekauft.
ตอนบ่ายdton bàaiฉันchănจะjàดื่มชาdèuum chaaมิ้นต์mín
Am Nachmittag werde ich Minztee trinken.
แม่mâeปลูกbplòokใบbaiมิ้นต์mínไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเพื่อpêuuaเอามาao maaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Mama baut im Garten hinter dem Haus Minzblätter an, um Getränke zuzubereiten.
2EigennameA2

(Vorname; Spitzname)

Ein häufiger thailändischer Spitzname oder Vorname, der als Mint transkribiert wird; มิ้นต์มิ้นต์mín1mintgrün (Farbe)2(Vorname; Spitzname)3Minze (Kraut; Geschmack) ist eine mögliche Schreibvariante.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameมิ้นต์mínมิ้นต์mín1mintgrün (Farbe)2(Vorname; Spitzname)3Minze (Kraut; Geschmack)
Das ist meine Freundin, ihr Name ist Mint.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeมิ้นต์mínไม่mâiมาmaaโรงเรียนrong rianเหรอrŏe
Kommt Mint heute nicht zur Schule?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpมิ้นต์mínมาmaa
Gestern war ich mit Mint essen.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngไปbpaiถามtăamมิ้นต์mínเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkโดยตรงdoy dtrong
Wenn du darüber Bescheid wissen willst, musst du Mint fragen, da sie die direkt verantwortliche Person für das Projekt ist.
3NomenB1

mintgrün (Farbe)

Eine blasse, leicht bläulich-grüne Farbe, die mit Minze assoziiert wird; beschreibt auch etwas in dieser Farbe.

Beispiele

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)สีมิ้นต์sĕe mínสีมิ้นต์sĕe mín1minzgrün; minzfarben2Minzgrün (Farbe)
Mein Schlafzimmer ist mintgrün gestrichen.
3 weitere Beispiele
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésสีมิ้นต์sĕe mínที่têeเข้ากับkâo gàpกระเป๋าgrà-bpăoสีขาวsĕe kăaoของkŏngเธอterมากmâak
Sie trägt ein mintfarbenes Kleid, das sehr gut zu ihrer weißen Tasche passt.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiมีmeeสีมิ้นต์sĕe mínให้เลือกhâi lêuuakด้วยdûuayนะnáดูdooน่ารักnâa rákดีdee
Das neue Telefonmodell hat auch eine mintfarbene Option. Es sieht ziemlich süß aus.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiที่têeใช้cháiโทนสีtohn sĕeมิ้นต์mínเป็นหลักbpen làkช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaai
Eine Innendekoration, die hauptsächlich Minttöne verwendet, hilft dabei, eine frische und entspannende Atmosphäre zu schaffen.

Verwandte Wörter