เชาวน์(chao)
Bedeutungen
1NomenB2
Intelligenz; Verstand
die geistige Fähigkeit zu verstehen, logisch zu denken und fundierte Urteile zu fällen; Intelligenz oder Verstand.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเชาวน์chaoเชาวน์chaoIntelligenz; Verstandดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gutสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaein akutes Problem lösen; improvisierenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Dieses Kind ist sehr intelligent; es kann unmittelbare Probleme schnell lösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเล่นgaan lênหมากรุกmàak rúkเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Schachspielen ist eine Aktivität, die dabei hilft, den Verstand sehr gut zu trainieren.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiเรียนriianสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีmeeเชาวน์chaoในnaiการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtที่têeหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
Obwohl er nicht hochgebildet ist, besitzt er einen Geschäftssinn, der nur schwer zu übertreffen ist.
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănใช้cháiเชาวน์chaoไหวพริบwǎi prípพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจากที่jàak têeจะjàแพ้páeกลับมาglàp maaเป็นbpenผู้ชนะpôo chá-náได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Der Teilnehmer nutzte seinen scharfen Verstand, um die Situation von einer wahrscheinlichen Niederlage abzuwenden und letztendlich als Sieger hervorzugehen.