วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Bedeutungen

1VerbB2

Strategie entwickeln

Eine Strategie entwerfen und planen, um Ziele zu erreichen.

Beispiele

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatMarketingteamนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1ein geplantes Treffen2eine Besprechung ansetzenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yút1Strategie entwickeln2strategisch denkenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káadas Produkt selbst; physischer Artikelใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Marketingteam hat eine Besprechung anberaumt, um eine Strategie für die Einführung des neuen Produkts zu entwickeln.
2VerbC1

strategisch denken

Auf strategische Weise denken und Entscheidungen treffen.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenและláeและláeund (nebenordnend)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútstrategischเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonทิศทางtít taangทิศทางtít taang1Richtung2Trend; Richtung; Orientierungที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, sollten wir strategisch über die einzuschlagende Richtung nachdenken und entscheiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)Teil 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1Strategie2Taktik (innerhalb einer Strategie)Teil 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútStrategie entwickeln