วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Bedeutungen

1VerbB2

Strategie entwickeln

Eine Strategie entwerfen und planen, um Ziele zu erreichen.

Beispiele

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatMarketingteamนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1ein geplantes Treffen2eine Besprechung ansetzenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútStrategie entwickelnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káadas Produkt selbst; die Waren selbstใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Das Marketingteam hat eine Besprechung anberaumt, um eine Strategie für die Einführung des neuen Produkts zu entwickeln.
7 weitere Beispiele
ก่อนgònแข่งขันkàeng kǎnเราraoควรkuuanวางกลยุทธ์waang gon-la-yútว่าwâaจะjàรับมือráp meuuคู่แข่งkôo kàengอย่างไรyàang-rai
Bevor wir antreten, sollten wir eine Strategie planen, wie wir mit unseren Gegnern umgehen.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanวางกลยุทธ์waang gon-la-yútระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิจัยตลาดwí-jai dtà-làatและláeแนวโน้มnaeo nómผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Die Führungskräfte entwarfen eine langfristige Strategie auf der Grundlage von Marktforschung und Verbrauchertrends.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápจำเป็นต้องjam bpen dtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการเติบโตgaan dtèrp dtohที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángด้านการเงินdâan gaan ngernการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatและláeการสร้างgaan sâangพันธมิตรpan-tá-mít
Start-ups müssen eine klare Wachstumsstrategie planen, die Finanzen, Marktexpansion und den Aufbau von Partnerschaften umfasst.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanคิดkítและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútเกี่ยวกับgìiao gàpทิศทางtít taangที่จะtêe jàไปbpai
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, sollten wir strategisch über die einzuschlagende Richtung nachdenken und entscheiden.
ทีมteemต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจุดแข็งjùt kăengของเราkŏng raoและláeช่องว่างchông wâangของkŏngคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaเลือกlêuuakวิธีการwí-tee-gaanที่têeได้เปรียบdâai bprìiapที่สุดtêe sùt
Das Team muss strategisch denken und entscheiden, indem es unsere Stärken und die Lücken der Wettbewerber berücksichtigt, um den vorteilhaftesten Ansatz zu wählen.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างyàangมีmeeหลักคิดlàk kítระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkความเสี่ยงkwaam sìiangโอกาสoh-gàatและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeมีอยู่mee yòo
Führungskräfte müssen mit einer langfristigen Denkweise strategisch denken und entscheiden und dabei Risiken, Chancen und verfügbare Ressourcen abwägen.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeข้อมูลkôr moonไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanการวางกลยุทธ์gaan waang gon-lá-yútต้องdtôngอาศัยaa-săiการคาดการณ์gaan kâat gaanเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiแบบbàepเป็นระบบbpen rá-bòp
In Situationen mit unvollständigen Informationen erfordern strategisches Denken und Entscheiden rationale Prognosen und ein systematisches Urteilsvermögen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วางwaangวางwaang1[Verb] loslassen; sich lösen von2festlegen; vorgeben; auferlegen3entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)4legen; setzen; stellen; platzieren5auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden6(Eier) legenTeil 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1Taktik; Kniff; Manöver2StrategieTeil 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútStrategie entwickeln