ตรรกะ
dtàk-gàBedeutungen
1NomenB2
Logik (Disziplin)
das Feld oder Studium der Prinzipien gültigen Denkens und Argumentierens; Logik als Disziplin
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1Logik (Disziplin)2logische Argumentation; Begründungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangStruktur; Aufbau; Gerüstของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการโต้แย้งgaan-dtôo-yɛ́ɛngการโต้แย้งgaan-dtôo-yɛ́ɛng1Streit; Argumentation; Auseinandersetzung2Einwand; Widerlegung; Gegenargument
Der Professor lehrt die Grundlagen der Logik, damit wir die Struktur von Argumenten verstehen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิชาตรรกะwí-chaa-dtàk-gàช่วยให้chûuai-hâiเราraoรู้rúuว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpใดdaiตามมาdtaam-maaจากjàakเหตุผลhèet-pǒnอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Das Fach Logik hilft uns zu wissen, welche Schlussfolgerungen sich ordnungsgemäß aus Gründen ergeben.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutทฤษฎีtrít-sà-diiด้วยdûuaiกฎgòtของkɔ̌ɔngตรรกะdtàk-gàไม่ใช่mâi-châiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนตัวsùuan-dtuua
Studenten müssen Theoreme unter Verwendung der Logikregeln beweisen, nicht durch persönliche Überzeugungen.
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaตรรกะdtàk-gàเป็นbpenสาขาsǎa-kǎaศึกษาsʉ̀k-sǎaหลักlàkที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการให้เหตุผลgaan-hâi-hèet-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
In der Philosophie ist die Logik ein Hauptgebiet, das systematisch Argumentationsmuster analysiert.
2NomenB2
logische Argumentation; Begründung
die Argumentation oder Begründung hinter etwas; die Art und Weise, wie etwas auf logische Weise Sinn ergibt
Beispiele
คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1Logik (Disziplin)2logische Argumentation; Begründungฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Seine Erklärung ist logisch; sie ist verständlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoรู้rúuต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ราคาขายraa-kaa-kǎaiตรรกะdtàk-gàก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanมีmiiกำไรgam-rai
Wenn wir die Kosten und den Verkaufspreis kennen, sagt die Logik, dass es einen Gewinn geben sollte.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiดูduuมีmiiตรรกะdtàk-gàเพราะprɔ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Dieser Plan erscheint logisch, da er das Risiko verringert und gleichzeitig die Erfolgschancen erhöht.
เขาkǎoชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaตรรกะdtàk-gàของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoขัดกันเองkàt-gan-eengจึงjʉngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt
Er wies darauf hin, dass die Logik dieser Richtlinie in sich widersprüchlich ist, was ihre Umsetzung erschwert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตรรกะ ตัก-กะ gesprochen?
dtàk-gà
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |