สปริง(sà-bpring)
Bedeutungen
1NomenA2
Feder; elastisches mechanisches Bauteil
ein elastisches mechanisches Bauteil, gewöhnlich aus Metall, das nach dem Zusammendrücken, Dehnen oder Biegen in seine ursprüngliche Form zurückkehrt und dazu dient, Kraft auszuüben oder Stöße abzufangen
Beispiele
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)ด้ามdâamด้ามdâam1Zählwort für bestimmte Werkzeuge und Schreibgeräte2Griff; Stielนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1Feder; elastisches mechanisches Bauteil2Frühling (Jahreszeit) [Lehnwort]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]กดgòtกดgòt1[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)2[zu] drücken; herunterdrücken3[zu] unterdrücken; niedrig haltenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1zurückfedern; abprallen2zurückkommen (E-Mail)
Dieser Stift hat eine Feder; wenn man darauf drückt, springt er zurück.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Federn in meiner alten Matratze sind durchgehangen; darauf zu schlafen verursacht mir Rückenschmerzen.
ของเล่นkŏng lênชิ้นนี้chín néeติดdtìtสปริงsà-bpringเล็กๆlék lékเวลาway-laaเขย่าkà-yàoจะjàเด้งdêngไปมาbpai maa
Dieses Spielzeug hat eine kleine Feder; wenn man es schüttelt, springt es hin und her.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaหยุดyùtเดินdernเพราะpráwสปริงsà-bpringลานlaanขาดkàatต้องdtôngเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-làiใหม่mài
Der Reparateur sagte, die Uhr sei stehen geblieben, weil die Zugfeder gebrochen ist und ein Ersatzteil benötigt wird.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaสปริงsà-bpringโช้กหลังchóhk lăngเสื่อมsèuamจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Der Mechaniker sagte, die hintere Stoßdämpferfeder sei verschlissen, sodass sie ausgetauscht werden muss.
ถ้าtâaสปริงแหนบsà-bpring nàepอ่อนลงòn longรถบรรทุกrót ban-túkจะjàยุบyúpและláeท้ายtáaiจะjàห้อยhôiมากขึ้นmâak kêun
Wenn die Blattfedern weicher werden, sinkt der Lkw ein und das Heck hängt stärker durch.
เขาkăoปรับbpràpแข็งkăengสปริงsà-bpringคอยล์koiให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkผู้โดยสารpôo dohy-săanเพื่อpêuuaการทรงตัวgaan song dtuuaที่têeดีขึ้นdee kêun
Er hat die Schraubenfedern angepasst, um sie für eine bessere Stabilität auf das Gewicht der Passagiere abzustimmen.
การเลือกgaan lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringที่เหมาะสมtêe mò-sŏmช่วยchûuaiซับแรงกระแทกsáp raeng grà-tâekและláeรักษาrák-săaระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngรถrótให้hâiคงที่kong têeบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-krà
Die Wahl der richtigen Federrate hilft dabei, Stöße zu dämpfen und die Fahrhöhe des Fahrzeugs auf unebenen Straßen beizubehalten.
2NomenA2
Frühling (Jahreszeit) [Lehnwort]
Die Jahreszeit nach dem Winter und vor dem Sommer; wird hauptsächlich im Zusammenhang mit gemäßigten Klimazonen oder als englisches Lehnwort verwendet.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europäisch; aus Europa (attributiv)2Europa (Kontinent)สปริงอากาศsà-bpring aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring aa-gàatLuftfederอุ่นùnอุ่นùn1herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)2warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)3aufwärmen; erwärmenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenและláeและláeund (nebenordnend)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baananfangen zu blühen
In Europa wird es im Frühling wärmer und die Blumen beginnen zu blühen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีหน้าbpee nâaฉันchănอยากyàakไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงchûuangสปริงsà-bpringเพื่อpêuuaดูซากุระdoo saa-gù-rà
Nächstes Jahr möchte ich im Frühling nach Japan reisen, um die Kirschblüten zu sehen.
สปริงsà-bpringนี้néeอากาศaa-gàatไม่mâiหนาวnăaoมากmâakเราraoเลยloieไปปิกนิกbpai bpík-níkที่têeสวนsŭuan
Diesen Frühling ist das Wetter nicht sehr kalt, deshalb machten wir ein Picknick im Park.
เขาkăoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatสปริงsà-bpringในเมืองnai meuuangเล็กๆlék lékที่têeอังกฤษang-grìtเพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònและláeกลิ่นglìnหญ้าyâaใหม่mài
Er mag die Frühlingsatmosphäre in kleinen Städten in England wegen des sanften Sonnenlichts und des Geruchs von frischem Gras.