อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
Bedeutungen
1NomenB2
Federrate
Die Steifigkeit einer Feder, meist ausgedrückt als Kraft pro Längeneinheit (z. B. N/mm), die angibt, wie viel Kraft erforderlich ist, um die Feder um eine bestimmte Strecke zusammenzudrücken oder zu dehnen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringFederrateสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Positionสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1Feder; elastisches mechanisches Bauteil2Frühling (Jahreszeit) [Lehnwort]จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ยืดyêutยืดyêut1dehnen; strecken2sich dehnen; länger werden3dehnbar; elastisch4verlängern; in die Länge ziehenหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)ยุบyúpยุบyúp1abschwellen (Schwellung/Entzündung)2zusammenfallen; schrumpfen (Volumen verlieren)3abschaffen; auflösen (Organisation)4einstürzen; einbrechenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenยากyâakยากyâak1arm; verarmt (veraltet/formell)2schwierig; schwer3unwahrscheinlich; schwer vorstellbarและláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengKörperkraft aufwenden; körperliche Arbeit verrichtenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Wenn die Federrate hoch ist, ist die Feder schwerer zu dehnen oder zusammenzudrücken und erfordert mehr Kraft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
Der Mechaniker sagte, die Federrate des Stoßdämpfers liege bei 8 N/mm, daher sei beim Herunterdrücken viel Kraft erforderlich.
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
Bei der Abstimmung des Fahrwerks müssen wir eine Federrate wählen, die auf das Gewicht des Fahrzeugs und den gewünschten Federweg abgestimmt ist, um ein ausgewogenes Ansprechverhalten zu erzielen.
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
Eine Angabe von 10 N/mm bedeutet, dass jeder Millimeter Kompression eine Kraft von 10 Newton erfordert, was direkt die Steifigkeit der Federrate widerspiegelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringFederrate