โช้กหลัง(chóhk lăng)
Bedeutungen
1NomenB1
hinterer Stoßdämpfer
Der hintere Stoßdämpfer eines Motorrads, Fahrrads oder eines anderen Fahrzeugs.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenโช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lănghinterer Stoßdämpferมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuaalt und undichtน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmieröl
Gestern habe ich den hinteren Stoßdämpfer des Motorrads ausgetauscht, weil der alte Öl verlor.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaโช้กหลังchóhk lăngอ่อนònเกินไปgern bpaiเวลาway-laaขี่kèeผ่านpàanลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótจะjàเด้งdêngแรงraengและláeไม่mâiเกาะgòrถนนtà-nŏn
Wenn der hintere Stoßdämpfer zu weich ist, springt das Motorrad beim Überfahren von Bremsschwellen stark und verliert die Bodenhaftung.
ก่อนgònออกทริปòk trípยาวyaaoๆ-ผมpŏmเช็กchékโช้กหลังchóhk lăngจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiแน่นnâenและláeปรับbpràpรีบาวด์ree bàaoให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
Vor einer langen Tour überprüfe ich den hinteren Stoßdämpfer des Fahrrads auf festen Sitz und passe die Zugstufe an die Beladung an.
ช่างchângเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนbplìianโช้กหลังchóhk lăngเป็นbpenแบบbàepปรับbpràpพรีโหลดpree-lòhtได้dâiเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápผู้pôoซ้อนsónและláeสัมภาระsăm-paa-ráได้ดีขึ้นdâai dee kêunโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan
Der Mechaniker schlug vor, auf einen hinteren Stoßdämpfer mit einstellbarer Federvorspannung umzusteigen, um einen Beifahrer und Gepäck besser zu unterstützen, ohne an Komfort einzubüßen.
Wortaufschlüsselung
+
โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lănghinterer Stoßdämpfer