สัญญาณมือ(săn-yaan meuu)
Bedeutungen
1NomenB1
Handzeichen
Ein mit den Händen gegebenes Signal, um etwas zu kommunizieren, das oft im Straßenverkehr, beim Sport oder wenn man nicht sprechen kann, verwendet wird.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuHandzeichenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)หยุดyùtหยุดyùtanhalten; stoppen; aufhören
Der Polizist benutzte ein Handzeichen, um die Autos zum Anhalten zu bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทำtamสัญญาณมือsăn-yaan meuuบอกให้bòk hâiฉันchănเงียบๆngîiap ngîiapเพราะpráwเด็กdèkกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòo
Er gab mir ein Handzeichen, leise zu sein, weil das Baby schlief.
นักดำน้ำnák dam námสื่อสารsèu-săanกันganใต้น้ำdtâi náamโดยdoiใช้cháiสัญญาณมือsăn-yaan meuuที่têeเป็นbpenสากลsăa-gon
Taucher kommunizieren unter Wasser mit universellen Handzeichen.
ผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengใช้cháiสัญญาณมือsăn-yaan meuuเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengบนbonเวทีway-teeอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Der Regisseur nutzte Handzeichen, um das Timing und die Emotionen der Schauspieler auf der Bühne lautlos zu steuern.
Wortaufschlüsselung
+
สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuHandzeichen