ทีมสำรวจ(teem săm-rùuat)
Bedeutungen
1NomenB1
Vermessungsteam; Erkundungstrupp
eine Gruppe, die vor Ort ein Gebiet untersucht und Daten oder Messungen sammelt
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuat1Vermessungsteam; Erkundungstrupp2Erkundungs-/Expeditionsteamเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)
Morgen wird ein Vermessungsteam kommen, um die Grundstücksfläche zu vermessen.
2NomenB1
Erkundungs-/Expeditionsteam
ein Team, das zusammengestellt wurde, um neue Gebiete, Ressourcen oder Bedingungen zu erforschen oder zu untersuchen
Beispiele
ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuat1Vermessungsteam; Erkundungstrupp2Erkundungs-/Expeditionsteamเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenถ้ำtâmถ้ำtâm1Höhle2Grotte (kleine Höhle, oft malerisch oder heilig)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Erkundungsteam betrat die neu entdeckte Höhle.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuatVermessungsteam; Erkundungstrupp