ลูกเสือ(lôok sĕuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)
ein Mitglied der thailändischen schulischen Pfadfinderorganisation; im weiteren Sinne ein Pfadfinder
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepUniformลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1Tigerjunges2Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen werde ich meine Pfadfinderuniform zur Schule tragen.
2NomenB2
Tigerjunges
ein junger Tiger; der Nachwuchs eines Tigers
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เสือsĕuuaเสือsĕuua1Tiger2respekteinflößende Person (figurativ)คาบkâapคาบkâap1im Mund halten2Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit3Intervall; Periode (Zeit, Physik)4Grenze; Grenzlinie (literarisch)ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1Tigerjunges2Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซ่อนsônซ่อนsôn1[etw.] verstecken2verbergen; geheim haltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaGrasbüschel; Grasdickichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลบภัยlòp paiหลบภัยlòp paiZuflucht suchen; Schutz suchenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1ausbeuterische Person2Jäger
Die Tigermutter trug ihr Junges ins Gras, um es vor Raubtieren zu verstecken.
Wortaufschlüsselung
+
ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuuaPfadfinder (thailändische Schulorganisation)