ทำงานบ้าน
tam-ngaan-bâanBedeutung
1VerbA2
Hausarbeit machen; Aufgaben im Haushalt erledigen
Hausarbeiten oder Haushaltsaufgaben wie Putzen, Waschen oder Kochen erledigen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanHausarbeit machen; Aufgaben im Haushalt erledigenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama macht die Hausarbeit in der Küche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันหยุดwan-yùtนี้níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอยู่yùuบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaทำงานบ้านtam-ngaan-bâanที่tîiค้างไว้káang-wái
Diesen Feiertag muss ich zu Hause bleiben, um die anstehende Hausarbeit zu erledigen.
Bist du mit der Hausarbeit schon fertig?
ฉันchǎnกับgàpสามีsǎa-miiแบ่งbɛ̀ngกันganทำงานบ้านtam-ngaan-bâanฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanเขาkǎoก็gɔ̂ซักผ้าsák-pâa
Mein Mann und ich teilen uns die Hausarbeit; ich koche und er macht die Wäsche.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำงานบ้าน ทัม-งาน-บ้าน gesprochen?
tam-ngaan-bâan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanHausarbeit machen; Aufgaben im Haushalt erledigenHausarbeit machen; Aufgaben im Haushalt erledigenWort