ลูกไหน(lôok năi)
Bedeutungen
1KlassifikatorA2
welche(r/s)? (Zählwort 'ลูกลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchs')
Ein Frageausdruck, der das Zählwort 'ลูกลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchs' verwendet, um zu fragen, welcher Gegenstand gemeint ist (z. B. eine Frucht, ein Ball, ein Ei, eine Kugel).
Beispiele
มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2orange; orangefarben3Orange (Farbe)สองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2ลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1Chinesische Pflaume; Japanische Pflaume (Frucht)2welche(r/s)? (Zählwort 'ลูก')
Es gibt zwei Orangen. Welche möchtest du?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตะกร้าdtà-grâaมีmeeไข่ไก่kài gàiหลายlăaiฟองfongช่วยchûuaiหยิบyìpให้hâiฉันchănสักsàkลูกlôokสิsìเอาaoลูกไหนlôok năiก็ได้gôr dâai
Im Korb liegen viele Eier. Bitte nimm eines für mich. Jedes beliebige ist in Ordnung.
นักฟุตบอลnák fút bonมองmongไปที่bpai têeลูกบอลlôok bonสองsŏngลูกlôokแล้วláeoถามtăamโค้ชkóhtว่าwâaจะjàให้hâiผมpŏmเตะdtèลูกไหนlôok năiครับkráp
Der Fußballspieler schaute auf die zwei Bälle und fragte den Trainer: „Welchen soll ich schießen?“
ฉันchănเลือกlêuuakไม่mâiถูกtòokเลยloieว่าwâaจะjàซื้อséuแตงโมdtaeng mohลูกไหนlôok năiดีdeeเพราะpráwทุกtúkลูกlôokก็gâwดูdooน่ากินnâa ginเหมือนกันmĕuuan ganหมดmòt
Ich kann mich nicht entscheiden, welche Wassermelone ich kaufen soll, weil sie alle gleichermaßen köstlich aussehen.
2NomenB2
Chinesische Pflaume; Japanische Pflaume (Frucht)
Die Frucht von Prunus salicina, eine Pflaume mit glatter Schale und saftigem Fruchtfleisch, die auch ลูกพลัม genannt wird.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năi1Chinesische Pflaume; Japanische Pflaume (Frucht)2welche(r/s)? (Zählwort 'ลูก')จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderกิโลgì-lohกิโลgì-loh1Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)2Kilo (Kilometer)3Kilo (Kilogramm)พอสุกpor sùkพอสุกpor sùkgerade garแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Kern/Körper eines Objekts2Fruchtfleisch3menschlicher Körper (Haut und Fleisch)4Inhalt; wesentliche Substanz5Textur; Beschaffenheit; Maserung6Fleischหวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1süß und saftig; köstlich2romantisch süß; zärtlich (übertragen)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Mama kaufte auf dem Markt ein Kilo Pflaumen, und als sie reif waren, war ihr Fruchtfleisch sehr süß und saftig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpกินginลูกไหนlôok năiแช่เย็นchâe yenเพราะpráwเนื้อnéuuaฉ่ำchàmและláeมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
Ich esse gern gekühlte Pflaumen, weil sie saftig sind und einen süß-säuerlichen Geschmack haben.
แม่ค้าmâe-káaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผลไม้pŏn-lá-máiผิวpĭuเรียบrîiapที่เรียกว่าtêe rîiak wâaลูกไหนlôok năiก็คือgâw keuลูกlôokพลัมplamซึ่งsêungแต่ละdtàe láพันธุ์panมีmeeสีsĕeและláeรสชาติrót-châatต่างกันdtàang gan
Der Händler erklärte, dass die glattschalige Frucht namens Luk Nai eine Pflaume ist und dass ihre Farbe und ihr Geschmack je nach Sorte variieren.
ถ้าtâaซื้อséuลูกไหนlôok năiมาแล้วmaa láewยังyangแข็งkăengและláeเปรี้ยวbprîiaoควรkuuanวางไว้waang wáiที่têeอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngให้hâiสุกsùkก่อนgònนำไปnam bpaiแช่เย็นchâe yen
Wenn die Pflaumen, die du kaufst, noch fest und sauer sind, lass sie bei Zimmertemperatur reifen, bevor du sie in den Kühlschrank legst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลูกไหนlôok năiลูกไหนlôok năiwelche(r/s)? (Zählwort 'ลูก')