ฟอง

fɔɔng

Bedeutungen

1NomenA2

Blase; Schaum

eine kleine Luftblase in einer Flüssigkeit; oder eine Ansammlung von Blasen (Schaum) auf Flüssigkeiten wie Seifenwasser oder Bier.

Beispiele

สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Zählwort: ก้อนในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)มีฟองmee fongมีฟองmee fongschaumig; sprudelndขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1weißlich; hellfarbig2hellhäutigเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Die Seife in meinen Händen hat viele weiße Blasen.
3 weitere Beispiele
ตอนdtɔɔnล้างจานláang-jaanน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเยอะมากyə́-mâak
Beim Geschirrspülen erzeugt das Spülmittel viel Schaum.
เบียร์biiaแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีฟองmii-fɔɔngหนาnǎaนุ่มnûmล้นlónขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo
Dieses Glas Bier hat dicken, weichen Schaum, der über den Rand läuft.
ฉันchǎnคนkonกาแฟgaa-fɛɛแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonฟองนมfɔɔng-nomไม่mâiขึ้นkʉ̂nอย่างที่yàang-tîiตั้งใจdtâng-jai
Ich habe den Kaffee etwas zu stark aufgeschlagen, sodass sich der Milchschaum nicht wie geplant gebildet hat.
2KlassifikatorA2

Zählwort: Eier; Blasen

Zählwort für Eier, Blasen und ähnliche runde oder ballonartige Gegenstände.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1Blase; Schaum2Zählwort: Eier; Blasenสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoFrühstück
Ich habe zwei Eier zum Frühstück gekocht.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉไข่kàiหนึ่งnʉ̀ngแผงpɛ̌ɛngมีmiiสามสิบsǎam-sìpฟองfɔɔng
Mama hat eine Palette Eier gekauft; es sind dreißig Eier.
คืนนี้kʉʉn-níiทำtamไข่เจียวkài-jiiaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไข่kàiสามsǎamฟองfɔɔngพอดีpɔɔ-dii
Heute Abend brauchen wir genau drei Eier, um ein Omelett zu machen.
ขนมkà-nǒmนี้níiใส่sàiไข่kàiห้าhâaฟองfɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟูfuuสวยsǔuaiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
Dieses Dessert verwendet fünf Eier, damit es schön aufgeht und eine glatte Textur hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fɔɔng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter