ลูกคู่(lôok kôo)
Bedeutungen
1NomenB2
Chor; Backgroundsänger
Eine Person oder Gruppe von Personen, die den Chor oder begleitende Stimmen in der traditionellen Musik oder bei Aufführungen singt.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtThailändische Volksgesangsaufführung (Lam Tad)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenร้องนำróng namร้องนำróng namdie Hauptstimme singen; Leadsänger seinและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1Chor; Backgroundsänger2Jasager; Mitläuferคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtnacheinander; von einem zum anderen
Wenn man sich eine 'Lam-Tat'-Aufführung ansieht, gibt es einen Leadsänger und einen Chor, die abwechselnd singen.
2NomenB2
Jasager; Mitläufer
Eine Person, die allem zustimmt oder alles unterstützt, was eine andere Person sagt; ein Jasager oder Mitläufer.
Beispiele
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánjene; sie; ihnenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1Chor; Backgroundsänger2Jasager; Mitläuferประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1persönlich; personengebunden2charakteristisch; typisch; chronischเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Was auch immer der Chef sagt, sie stimmen alle zu, genau wie seine persönlichen Jasager.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôoChor; Backgroundsänger