เป็นทอดๆ(bpen tôt tôt)
Bedeutungen
1AdverbB2
nacheinander; von einem zum anderen
nacheinander; von einer Person oder Stufe zur nächsten, wie bei einem Staffellauf.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtnacheinander; von einem zum anderenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1das Licht ausschalten2ein Feuer löschen
Die Dorfbewohner halfen dabei, Wassereimer nacheinander weiterzureichen, um das Feuer zu löschen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtnacheinander; von einem zum anderen