อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
Bedeutungen
1AdverbB2
blind; rücksichtslos
blind, rücksichtslos oder übermäßig durchgeführt, ohne nachzudenken oder die Konsequenzen zu bedenken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaablind; rücksichtslosจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohhohe Schulden; großer Schuldenberg
Er benutzte seine Kreditkarte, um leichtsinnig einzukaufen, und jetzt hat er riesige Schulden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaเพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Die Eltern arbeiteten übermäßig viel, um ihr Kind durch die Universität zu bringen.
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
Sie verliebte sich blindlings in ihn und war bereit, alles zu tun, was er wollte, ohne über die Konsequenzen nachzudenken.
การลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสูญsŏonเสียเงินsĭia ngernทั้งหมดtáng mòtได้dâi
Leichtfertig in hochriskante Vermögenswerte zu investieren, kann dazu führen, dass Sie Ihr gesamtes Geld verlieren.
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseTeil 1
+
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaablind; rücksichtslos