ข้อกล่าวหา(kôr glàao hăa)
Bedeutungen
1NomenB1
Anschuldigung; Vorwurf
eine Behauptung, dass jemand etwas Falsches oder Illegales getan hat, was noch nicht bewiesen ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1Anschuldigung; Vorwurf2Anklage; Anklagepunktว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)
Es gibt die Anschuldigung, dass er Geld gestohlen hat.
2NomenB2
Anklage; Anklagepunkt
eine formelle juristische Anklage, einschließlich jedes von den Behörden gegen einen Verdächtigen oder Angeklagten aufgeführten Anklagepunkts
Beispiele
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaVerdächtiger; Beschuldigter (Strafsache)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] ablehnen; verweigern2[v.] bestreiten; leugnen3[v.] zurückweisen; abweisenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1Anschuldigung; Vorwurf2Anklage; Anklagepunktที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1[etw.] gründen; einrichten; aufbauen2[etw.] errichten; aufstellen; aufrichten3[etw.] ernennen zu; deklarieren als; einrichten als
Der Verdächtige bestritt alle von der Polizei erhobenen Vorwürfe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăaAnschuldigung; Vorwurf