ดับไฟ
dàp-faiBedeutungen
1VerbA1
das Licht ausschalten
ein Licht ausschalten oder den Strom abschalten.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-fai1das Licht ausschalten2ein Feuer löschenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte schalten Sie das Licht aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat das Licht in der Küche bereits ausgeschaltet.
Bevor du den Raum verlässt, vergiss nicht, das Licht auszuschalten.
คุณkunช่วยchûuaiไปดูbpai-duuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaใครkraiยังyangไม่mâiดับไฟdàp-faiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Kannst du bitte nachsehen, wer das Licht im Wohnzimmer noch nicht ausgeschaltet hat?
2VerbA2
ein Feuer löschen
ein Feuer löschen; einen Brand löschen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan-dàp-pləəngมาถึงmaa-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiที่tîiกำลังgam-langไหม้mâiบ้านbâan
Die Feuerwehrleute trafen ein, um das Feuer zu löschen, das das Haus verbrannte.
Die Dorfbewohner halfen einander, Wasser zu verwenden, um den Waldbrand zu löschen.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipดับไฟdàp-faiที่tîiกองgɔɔngกระดาษgrà-dàatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàลามlaamไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
Wir müssen uns beeilen und das Feuer auf dem Papierstapel löschen, bevor es sich anderswohin ausbreitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2löschen; ausschalten3aus; erloschen; außer Betrieb4erlöschen; vergehen (übertragen)ausgehen; erlöschenTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ดับไฟdàp-faiดับไฟdàp-faidas Licht ausschaltendas Licht ausschaltenWort