ดม

dom

Bedeutungen

1VerbA2

riechen; schnuppern

Die Nase benutzen, um einen Geruch wahrzunehmen; an etwas riechen oder schnuppern.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดมdomดมdom1riechen; schnuppern2einatmen; inhalieren (Geruch/Dampf/Medizin)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe an den Blumen gerochen, und sie duften sehr gut.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดมdomอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnชิมchimเพราะprɔ́กลัวgluuaบูดbùut
Gestern roch er am Essen, bevor er es probierte, weil er befürchtete, dass es verdorben war.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoดมdomน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Morgen wird der Lehrer uns an Parfüm riechen lassen und uns unsere Gefühle beschreiben lassen.
เธอterดมdomกาแฟร้อนgaa fae rónลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaรับrápกลิ่นหอมglìn hŏmก่อนgònจิบjìp
Sie riecht tief am heißen Kaffee, um das Aroma aufzunehmen, bevor sie daran nippt.
2VerbB1

einatmen; inhalieren (Geruch/Dampf/Medizin)

Etwas durch die Nase einatmen, wie einen Duft, Dampf oder ein medizinisches Inhalat.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดมdomดมdom1riechen; schnuppern2einatmen; inhalieren (Geruch/Dampf/Medizin)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1Dampf; Wasserdampf2kondensierter Nebelสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleโล่งlôongโล่งlôong1offen; weitläufig; frei2leer; frei (von Verkehr oder Menschen)3erleichtert; entspannt4gut belüftet; luftig
Er inhaliert Kräuterdampf, um seine Nase frei zu bekommen.
3 weitere Beispiele
หมอmŏrบอกให้bòk hâiดมยาดมdom yaa domลมหายใจlom hăai-jaiลึกléukๆ-เวลาway-laaเวียนหัวwiian hŭua
Der Arzt hat mir gesagt, ich solle das Inhalationsmittel tief einatmen, wenn mir schwindelig ist.
ฉันchǎnดมdomไอaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnช่วยให้chûuai-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Ich inhaliere jeden Abend vor dem Schlafengehen Salzwasserdampf; das hilft mir, leichter zu atmen.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngดมยาdom-yaaพ่นpônตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวยาdtuua-yaaเข้าสู่kâo-sùuทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Patienten müssen das verschriebene Aerosol regelmäßig inhalieren, damit das Medikament effektiv in die Atemwege gelangt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1riechen; schnuppern