พอกหน้า
pɔ̂ɔk-nâaBedeutung
1VerbB1
eine Gesichtsmaske auftragen
eine dicke Masse zur Schönheitspflege oder Hautpflege auf das Gesicht auftragen, etwa eine Schlamm- oder Crememaske.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)พอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaeine Gesichtsmaske auftragenก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Heute Abend werde ich vor dem Schlafengehen eine Gesichtsmaske auftragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie trägt gerne eine Joghurtmaske auf ihr Gesicht auf, um ihre Haut zu pflegen.
หลังจากlǎng-jàakพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaแล้วlɛ́ɛoควรkuuanทิ้งไว้tíng-wái15นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnล้างออกláang-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Nach dem Auftragen der Gesichtsmaske sollten Sie sie 15 Minuten einwirken lassen, bevor Sie sie mit klarem Wasser abspülen.
การgaanพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaด้วยdûuaiโคลนkloonธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛผิวpǐuที่นิยมtîi-ní-yomกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Das Auftragen einer natürlichen Schlammmaske ist eine Hautpflegemethode, die seit der Antike beliebt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkeinen Umschlag auflegen; dick auftrageneinen Umschlag auflegen; dick auftragenTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
พอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaeine Gesichtsmaske auftrageneine Gesichtsmaske auftragenWort