เมคอัพ(mêk-áp)
Bedeutungen
1NomenA2
Make-up; Kosmetik
Kosmetische Produkte, die auf das Gesicht aufgetragen werden (z. B. Foundation, Lippenstift, Lidschatten), um das Aussehen zu verbessern oder zu verändern.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1Make-up; Kosmetik2sich schminken; Make-up auflegenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3Unterlage; Trägerschicht4[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragenและláeและláeund (nebenordnend)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkLippenstift
Sie kaufte neues Make-up, wie zum Beispiel Foundation und Lippenstift.
2VerbB1
sich schminken; Make-up auflegen
Kosmetika auftragen; sich schminken.
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1Make-up; Kosmetik2sich schminken; Make-up auflegenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípein Lippenprodukt auftragenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คิ้วkíuคิ้วkíu1Augenbraue2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)3Zählwort: Augenbrauen
Ich war heute Morgen in Eile, also habe ich mich nur einfach geschminkt – nur Lippenstift und Augenbrauen.