แออัด
ɛɛ-àtBedeutung
1AdjektivA2
überfüllt; verstopft; eng
mit zu vielen Menschen oder Dingen gefüllt; vollgepackt, eng und ohne Platz (z. B. Räume, Fahrzeuge, Viertel)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1Regenzeit; Monsunzeit2während der Regenzeitโรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonGemeindepflegekraft; Community Health Nurseมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuแออัดɛɛ-àtแออัดɛɛ-àtüberfüllt; verstopft; engเกินกำลังgəən-gam-langเกินกำลังgəən-gam-langüber die eigenen Kräfte/Fähigkeiten hinaus; zu schwerรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Person
Während der Regenzeit sind Gemeindekrankenhäuser oft über ihre Kapazitätsgrenzen mit Patienten belastet.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือนจำจังหวัดrʉʉan-jam-jang-wàtแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanกิจกรรมgìt-jà-gamบำบัดbam-bàtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Das Provinzgefängnis ist überbelegt, daher mussten die Rehabilitationsmaßnahmen verschoben werden.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดเทอมbpə̀ət-təəmใหม่màiโรงเรียนroong-riianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngจัดjàtห้องเรียนhɔ̂ng-riianชั่วคราวchûua-kraao
Wenn das neue Schuljahr beginnt, sind viele Schulen überbelegt und müssen provisorische Klassenzimmer einrichten.
Der Zug heute Morgen ist sehr überfüllt.
Gestern war der Markt so überfüllt, dass wir nur sehr langsam gehen konnten.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangห้างhâangที่tîiแออัดɛɛ-àtและlɛ́ไปbpaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kแทนtɛɛn
Morgen werde ich das überfüllte Einkaufszentrum meiden und stattdessen spät hingehen.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนtà-nǒnในnaiย่านเก่าyâan-gàoแออัดɛɛ-àtด้วยคนdûuai-konเดินdəənและlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiจนjonรถrótแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Während des Festivals sind die Straßen in der Altstadt voller Fußgänger und Stände, was es für Autos fast unmöglich macht, voranzukommen.
คลินิกklí-nìkใกล้บ้านglâi-bâanแออัดɛɛ-àtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngการระบาดgaan-rá-bàatทำให้tam-hâiเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔiยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Die örtliche Klinik ist seit dem Ausbruch überlastet, was dazu führt, dass die Wartezeiten die Standards überschreiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |