ภุชงค์(pú-chong)
Bedeutungen
1NomenC1
Schlange (literarisch)
eine Schlange, verwendet in einem formellen oder literarischen Kontext.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Sageพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1ein Naga; mythisches Schlangenwesen2eine Naga-Statue / ein Naga-Motivแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1sich verkleiden; sein Aussehen verändern/verwandeln; die Gestalt wandeln (in Geschichten)2sich verkleiden3die Gestalt wechselnเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภุชงค์pú-chongภุชงค์pú-chongSchlange (literarisch)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1ranken; klettern (Pflanzen)2dahinkriechen; schleichen (im übertragenen Sinn)3kriechen; sich schlängelnผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
In dem Mythos verwandelte sich die große Naga in eine Schlange und glitt durch den Wald.