ขุนเขา
kǔn-kǎoBedeutung
1NomenC1
großer Berg; majestätischer Gebirgszug (poetisch)
Ein großer Berg oder ein majestätischer Gebirgszug, oft im poetischen oder literarischen Kontext verwendet, um ein Gefühl von Erhabenheit hervorzurufen.
Beispiele
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangReisenderหยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1eine Pause machen; sich ausruhen2vorübergehend pausieren; aussetzenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชื่นชมchʉ̂ʉn-chomชื่นชมchʉ̂ʉn-chom1bewundern2loben; anerkennenความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yài1Pracht; Erhabenheit; Großartigkeit2Größe; Bedeutung; Exzellenzของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoทิวทัศน์ขุนเขาtiu-tát-kǔn-kǎoBerglandschaft; Bergkulisseเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1öffentliche Seite; sichtbare Seite2Vordergrund (Informatik)3voraus; nach vorne (formell)4der Vordergrund; der vordere Bereich (formell)5vor; in Anwesenheit von (formell)6die Zukunft (formell)
Der Reisende hielt an, um die Erhabenheit der majestätischen Berglandschaft vor sich zu bewundern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงลับaa-tít àt-sà-dong lápทิวขุนเขาtiw kŭn kăoสะท้อนsà-tónลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamเกินgernบรรยายban-yaai
Das Bild des Sonnenuntergangs, der hinter der majestätischen Bergkette verschwindet und sich auf der Wasseroberfläche spiegelt, war ein Bild von unbeschreiblicher Schönheit.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiมีmiiเพียงpiiangเสียงลมsǐiang-lomหวีดหวิวwìit-wǐuพัดผ่านpát-pàanยอดyɔ̂ɔtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan
Inmitten der tiefen Stille der Wildnis war nur das Pfeifen des Windes zu hören, der an den hoch aufragenden Gipfeln der gewaltigen Berge vorbeizog.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความเดียวดายkwaam-diiao-daaiของkɔ̌ɔngชายchaaiผู้pûuทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnอยู่yùuไกลลิบglai-líp
Das Gedicht beschreibt die Einsamkeit eines Mannes, der die vielschichtigen, majestätischen Berge in weiter Ferne betrachtet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขุนkǔnขุนkǔn1mästen (Tiere)2Adelstitel (historisch)3fördern; aufbauen; entwickeln4Häuptling; Anführer; Herr5König (Schachfigur)mästen (Tiere)Teil 1
+
ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogroßer Berg; majestätischer Gebirgszug (poetisch)großer Berg; majestätischer Gebirgszug (poetisch)Wort