กวีเอก
gà-wii-èekBedeutung
1NomenB2
Meisterdichter; herausragender Dichter
ein hochbegabter, renommierter oder führender Dichter
Beispiele
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; berühmter thailändischer Dichterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekMeisterdichter; herausragender Dichterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1eine Person2eine Person; jemand
Sunthorn Phu ist einer der großen Dichter Thailands.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Mein jüngerer Bruder träumt davon, ein berühmter, führender Dichter zu werden.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngกวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักจะmák-jàสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapสังคมsǎng-komในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngท่านtânได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Die Werke dieses renommierten Dichters spiegeln oft scharf die Gesellschaft seiner Ära wider.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekแห่งhɛ̀ngยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́k
Viele preisen sie aufgrund ihrer schönen Sprache und tiefgründigen Ideen als eine führende Dichterin der Moderne.
Sunthorn Phu ist „der herausragende Dichter der Rattanakosin-Ära“.
ใครkraiคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngอังกฤษang-grìtถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเชกสเปียร์chá-gèet-bpiia
Wer wird als der bedeutendste Dichter Englands anerkannt, wenn nicht Shakespeare?
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngชาติchâatไม่ได้mâi-dâaiมาmaaเพราะprɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâaและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในวงกว้างnai-wong-gwâang
Der Titel des bedeutendsten Dichters der Nation wird nicht durch Glück erreicht, sondern durch Werke, die wertvoll und weithin anerkannt sind.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaศรีsǐiปราชญ์bpràatได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenกวีเอกgà-wii-èekประจำราชสำนักbprà-jam-râat-chá-sǎm-nákด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Während der Ayutthaya-Zeit wurde Si Prat für seine herausragenden Fähigkeiten als der bedeutendste Dichter des Hofes geehrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กวีเอก กะ-วี-เอก gesprochen?
gà-wii-èek
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 2
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekMeisterdichter; herausragender DichterMeisterdichter; herausragender DichterWort