สดับ(sà-dàp)
Bedeutungen
1VerbC1
zuhören; hören (formell/literarisch)
zuhören oder hören, insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten; wird oft in königlichem oder gehobenem Stil verwendet.
Beispiele
ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngstillsitzenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสดับsà-dàpสดับsà-dàpzuhören; hören (formell/literarisch)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1Untertitel (Bildschirmtext)2erklärender Text; Beschreibung3Kommentar; Erzählungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1Referent; Redner2Trainer; Seminarleiter3Podiumsteilnehmer; Fachexperte
Die Teilnehmer saßen still da, um dem Vortrag des Redners zuzuhören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรับdtràpตรับdtràpzuhören; hören
zuhören; hören
สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1beherzigen; sich bewusst sein; sich zu Herzen nehmen2(Veraltet) aufmerksam zuhören; vernehmen
- beherzigen; sich bewusst sein; sich zu Herzen nehmen
- (Veraltet) aufmerksam zuhören; vernehmen
รับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehen
- (aufmerksam) zuhören; anhören
- berücksichtigen; in Betracht ziehen
ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
- zuhören
- beachten; befolgen
- klingen; sich anhören
ยินyinยินyinliterarische Form verwandt mit „hören“
literarische Form verwandt mit „hören“