สดับ
sà-dàpBedeutung
1VerbC1
zuhören; hören (formell/literarisch)
zuhören oder hören, insbesondere in formellen oder literarischen Kontexten; wird oft in königlichem oder gehobenem Stil verwendet.
Beispiele
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürนั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngstillsitzenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสดับsà-dàpสดับsà-dàpzuhören; hören (formell/literarisch)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำบรรยายkam-ban-yaaiคำบรรยายkam-ban-yaai1Untertitel (Bildschirmtext)2erklärender Text; Beschreibung3Kommentar; Erzählungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1Referent; Redner2Trainer; Seminarleiter3Podiumsteilnehmer; Fachexperte
Die Teilnehmer saßen still da, um dem Vortrag des Redners zuzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaยืนyʉʉnริมrimระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaสดับsà-dàpเสียงsǐiangแห่งhɛ̀ngรัตติกาลrát-dtì-gaan
In der stillen Nacht kommt er gerne heraus und steht auf dem Balkon, um den Klängen der Nacht zu lauschen.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongสดับsà-dàpรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìจากjàakคณะทำงานká-ná tam ngaan
Seine Majestät der König hörte sich einen Bericht des Arbeitsausschusses über das königliche Initiativprojekt an.
เหล่าlàoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnหยุดyùtร่ายรำrâai-ramเพื่อpʉ̂ʉaสดับsà-dàpเสียงsǐiangปี่bpìiอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngพระpráสุsùธนton
Die himmlischen Nymphen hörten auf zu tanzen, um dem wunderschönen Klang von Phra Suthons Flöte zu lauschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สดับ สะ-ดับ gesprochen?
sà-dàp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |