พัลส์(pán)
Bedeutungen
1NomenB2
Herzschlag; Pulsfrequenz
der Puls des Herzens, wie er in den Arterien gefühlt wird; die Pulsfrequenz, die besonders im medizinischen oder Fitness-Kontext verwendet wird
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenวัดความดันwát kwaam danวัดความดันwát kwaam danBlutdruck messenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พัลส์pánพัลส์pán1ein kurzer, diskreter Energie- oder Signalimpuls2Herzschlag; Pulsfrequenz3Zählwort: Impulse/Signaleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Die Krankenschwester kontrolliert stündlich den Blutdruck und den Puls des Patienten.
2NomenC1
ein kurzer, diskreter Energie- oder Signalimpuls
ein kurzer, diskreter Impuls oder ein Signal aus Elektrizität, Licht, Schall oder einer anderen Energieform, das oft in einer Serie auftritt
Beispiele
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพัลส์pánพัลส์pán1ein kurzer, diskreter Energie- oder Signalimpuls2Herzschlag; Pulsfrequenz3Zählwort: Impulse/Signaleสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1erkennen; erfassen; aufspüren2aufspüren und fassen (polizeilicher Gebrauch)การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)
Dieses Gerät sendet kurze Impulse aus, um Bewegungen zu erkennen.
3KlassifikatorC1
Zählwort: Impulse/Signale
Klassifikator für diskrete Impulse oder Signalstöße in technischen Kontexten, z. B. 10 Impulse
Beispiele
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden5พัลส์pánพัลส์pán1ein kurzer, diskreter Energie- oder Signalimpuls2Herzschlag; Pulsfrequenz3Zählwort: Impulse/Signaleต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblick
Dieser Sender kann 5 Impulse pro Sekunde senden.