คุณลักษณะเฉพาะ(kun-ná-lák-sà-nà chà-pór)
Bedeutungen
1NomenB2
technische Spezifikation; Spezifikation
eine detaillierte, genaue Liste von Anforderungen, Materialien oder Merkmalen für ein Produkt, System oder eine Dienstleistung, insbesondere in technischen Kontexten oder bei der Beschaffung.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1technische Spezifikation; Spezifikation2markantes Merkmal; einzigartige Eigenschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3fein; kultiviert (Gegenteil von grob)4zart; empfindlich; subtilก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor Sie einen neuen Computer kaufen, sollten Sie dessen Spezifikationen sorgfältig lesen.
2NomenB2
markantes Merkmal; einzigartige Eigenschaft
eine besondere Eigenschaft oder ein Merkmal, das jemanden oder etwas von anderen unterscheidet.
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1heiser; rau (Stimme)2heiser; mit rauer Stimmeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1technische Spezifikation; Spezifikation2markantes Merkmal; einzigartige Eigenschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleจำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Seine raue Stimme ist ein einzigartiges Merkmal, durch das sich jeder an ihn erinnert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1Spezifikation; Spec2Idealtyp; Vorliebe
- Spezifikation; Spec
- Idealtyp; Vorliebe
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcharakteristisches Merkmal; Erkennungsmerkmal
charakteristisches Merkmal; Erkennungsmerkmal
ข้อมูลจำเพาะkô-moon jam-pórข้อมูลจำเพาะkô-moon jam-pórSpezifikationen
Spezifikationen
คุณสมบัติจำเพาะkhun-sà-màt-jam-pháakคุณสมบัติจำเพาะkhun-sà-màt-jam-pháakspezifische Eigenschaft; Spezifikation
spezifische Eigenschaft; Spezifikation
ลักษณะจำเพาะlák-sà-nà-jam-páeลักษณะจำเพาะlák-sà-nà-jam-páespezifisches Merkmal; einzigartige Eigenschaft
spezifisches Merkmal; einzigartige Eigenschaft
Wortaufschlüsselung
+
คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórtechnische Spezifikation; Spezifikation