สุดขั้ว(sùt kûua)
Bedeutungen
1AdjektivB2
extrem; radikal
in sehr starkem Maße extrem; am äußersten Ende einer Skala oder eines Spektrums; radikal
Beispiele
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamสุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1extrem; radikal2extrem; aufs Äußersteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zu
Seine Meinung ist zu extrem, daher stimmt ihm niemand zu.
2AdverbB2
extrem; aufs Äußerste
in einem extremen Ausmaß; kompromisslos; auf die intensivste Weise
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterสุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûua1extrem; radikal2extrem; aufs Äußersteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernGeld verdienenมาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenหนี้nêeหนี้nêeSchulden; Verbindlichkeit
Er arbeitet in einem extremen Maße, um Geld zu verdienen, um seine Schulden abzubezahlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngextrem; radikal; extremistisch
extrem; radikal; extremistisch
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1extrem; sehr intensiv oder riskant2Extremsportarten
- extrem; sehr intensiv oder riskant
- Extremsportarten
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sehr intensiv; extrem; kompromisslos2der engagierteste oder extremste Teil einer Gruppe3ein Genre der schnellen, aggressiven Musik4sexuell explizite Medien5sexuell explizit; pornografisch (bei Medien)
- sehr intensiv; extrem; kompromisslos
- der engagierteste oder extremste Teil einer Gruppe
- ein Genre der schnellen, aggressiven Musik
- sexuell explizite Medien
- sexuell explizit; pornografisch (bei Medien)
Wortaufschlüsselung
+
สุดขั้วsùt kûuaสุดขั้วsùt kûuaextrem; radikal