การทำตัว(gaan tam dtuua)

Bedeutungen

1NomenB1

Verhalten; Benehmen

Die Art und Weise, wie sich eine Person verhält oder agiert; jemandes Verhalten oder Auftreten.

Beispiele

การทำตัวgaan tam dtuuaการทำตัวgaan tam dtuuaVerhalten; Benehmenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
Sein Benehmen ist sehr gut; er ist ein wohlerzogenes Kind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsTeil 2
การทำตัวgaan tam dtuuaการทำตัวgaan tam dtuuaVerhalten; Benehmen