ส่งเสีย(sòng sĭia)
Bedeutungen
1VerbB2
[jdn] finanziell unterstützen; für [jdn] sorgen
Regelmäßig Geld geben, um die Lebenshaltungs- oder Schulkosten von [jdm] zu decken, gewöhnlich eines Kindes, eines Elternteils oder eines anderen Angehörigen.
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭia[jdn] finanziell unterstützen; für [jdn] sorgenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlich
Seine Eltern arbeiten hart, um ihm das Studium an einer guten Universität zu ermöglichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1unterstützen; versorgen2Unterstützung; Förderung
- unterstützen; versorgen
- Unterstützung; Förderung
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1großziehen; aufziehen2unterstützen; versorgen3einladen (zu Essen/Getränken); bewirten
- großziehen; aufziehen
- unterstützen; versorgen
- einladen (zu Essen/Getränken); bewirten
Wortaufschlüsselung
+
ส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭia[jdn] finanziell unterstützen; für [jdn] sorgen