ฐานแฟนคลับ(tăan faen klàp)

Bedeutungen

1NomenB2

Fangemeinde; Anhängerschaft

die Gesamtheit der Personen, die regelmäßig einen Künstler, eine Mannschaft, eine Marke oder eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens unterstützen und verfolgen

Beispiele

ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1Fangemeinde; Anhängerschaft2Größe/Stärke einer Fangemeindeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1fest; sicher2stark; unvermindert (Markt/Nachfrage/Unterstützung)3eng verbunden; loyal (Gruppe/Beziehung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Fangemeinde dieses Sängers ist sehr loyal; sie verfolgt jedes Konzert.
2NomenB2

Größe/Stärke einer Fangemeinde

die Größe, Reichweite oder das Maß an Unterstützung einer solchen Gruppe (z. B. eine große oder treue Fangemeinde haben)

Beispiele

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1Fangemeinde; Anhängerschaft2Größe/Stärke einer Fangemeindeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1größer (Komparativ)2größer werden; sich vergrößern; wachsen
Die neue Band versucht, eine größere Fangemeinde aufzubauen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฐานtăanฐานtăan1Rang; Status; Zustand2Basis (Mathematik)3Grundlage; Basis4Basis; Fundament5Stützpunkt; BasisTeil 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)Teil 2
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàpFangemeinde; Anhängerschaft