ลู่ทาง

lûu-taang

Bedeutung

1NomenB2

Weg; Chance; Aussicht; Gelegenheit

ein möglicher Weg oder ein Mittel, um etwas zu tun; eine Chance oder Aussicht, dass etwas passieren könnte; eine mögliche Vorgehensweise.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎasuchen nach; Ausschau halten nachลู่ทางlûu-taangลู่ทางlûu-taangWeg; Chance; Aussicht; Gelegenheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkExportgeschäft; Exportunternehmen
Er sucht nach einer Möglichkeit, ein Exportgeschäft zu gründen.
3 weitere Beispiele
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan-bpai-riian-dtɔ̀ɔ-dtàang-bprà-têetอาจàatเป็นbpenลู่lûuทางที่ดีtaang-tîi-diiสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ein Auslandsstudium könnte eine gute Perspektive für seine Zukunft sein.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamหาhăaลู่ทางlôo taangใหม่ๆmài màiในnaiการสร้างgaan sâangรายได้raai dâiเข้าkâoประเทศbprà-têetนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Die Regierung versucht, neben dem Tourismus neue Wege zu finden, um Staatseinnahmen zu generieren.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunที่tîiมองmɔɔngการณ์gaanไกลglaiก็gɔ̂ยังyangเห็นhěnลู่ทางlûu-taangในnaiการgaanทำกำไรtam-gam-raiได้dâai
Obwohl die Wirtschaftslage nicht gut ist, können weitsichtige Investoren immer noch potenzielle Handlungsmöglichkeiten sehen, um Gewinne zu erzielen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lûu

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ลู่lûuลู่lûu1Bahn; Laufbahn (Leichtathletik)2sich biegen; sich flach anlegen; stromlinienförmig werdenBahn; Laufbahn (Leichtathletik)Teil 1
+
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 2
ลู่ทางlûu-taangลู่ทางlûu-taangWeg; Chance; Aussicht; GelegenheitWeg; Chance; Aussicht; GelegenheitWort

Verwandte Wörter