คอนจูเกชัน(kon-joo-gay-chan)

Bedeutungen

1NomenB2

Konjugation (Grammatik)

die Veränderung der Form eines Verbs, um Tempus, Modus, Person oder Numerus auszudrücken

Beispiele

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2Spracheที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1ein System haben2systematisch; organisiertคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1Konjugation (Biologie)2Konjugation (Grammatik)3Konjugation (Chemie)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetFranzösisch; französische Sprache
Thailändisch ist eine Sprache, die kein Konjugationssystem wie das Französische hat.
3 weitere Beispiele
การท่องจำgaan tông jamคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Das Auswendiglernen der Konjugation im Spanischen ist eine sehr herausfordernde Aufgabe für Anfänger.
คู่มือkòo-meuuไวยากรณ์wai-yaa-gonเล่มlêmนี้néeมีmeeตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngคำกริยาkam grì-yaaอaปกติbpòk-gà-dtìไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Dieses Grammatikhandbuch enthält eine detaillierte Übersichtstabelle der Konjugation unregelmäßiger Verben.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeรูปแบบrôop bàepคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeถ้าtâaคุณkunเข้าใจkâo jaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanแล้วก็láeo gâwจะสามารถjà săa-mâatแต่งdtàengประโยคprà-yôhkได้dâiถูกต้องtòok dtông
Obwohl Deutsch komplexe Konjugationsmuster hat, werden Sie in der Lage sein, Sätze korrekt zu bilden, wenn Sie die Grundregeln verstehen.
2NomenC1

Konjugation (Biologie)

der Prozess, durch den ein Organismus (wie Bakterien) genetisches Material durch direkten Kontakt auf einen anderen überträgt

Beispiele

แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiaBakterium (Sg.); Bakterien (Pl.)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1weiterleiten; weitergeben2überweisen; übergeben [Fall/Patient/Aufgabe]3weitergeben; überliefernยีนyeenยีนyeenGen (Vererbungseinheit)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich seinกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanProzess; Verfahrenคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1Konjugation (Biologie)2Konjugation (Grammatik)3Konjugation (Chemie)
Bakterien können Gene durch den Prozess der Konjugation untereinander weitergeben.
3 weitere Beispiele
การเกิดgaan gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiแบคทีเรียbàek-tee-riiaสามารถsăa-mâatส่งต่อsòng dtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดื้อdêuuยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Die Konjugation ist ein Hauptgrund dafür, dass Bakterien die Fähigkeit zur Resistenz gegen Antibiotika schnell übertragen können.
กลไกgon gaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtพลาสมิดplâat-mítผ่านpàanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaแกรมลบgraem lópต้องdtôngอาศัยaa-săiโครงสร้างkrohng sâangยื่นyêunยาวyaaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพิpíลัสlát
Der Mechanismus des Plasmidtransfers via Konjugation bei gramnegativen Bakterien erfordert eine längliche Struktur, die Pilus genannt wird.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางtaangสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaหาทางhăa taangยับยั้งyáp yángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngยีนyeenดื้อยาdêu yaa
Forscher untersuchen Umweltfaktoren, die die Konjugation bei Bakterien stimulieren, um Wege zur Hemmung der Ausbreitung von arzneimittelresistenten Genen zu finden.
3NomenC1

Konjugation (Chemie)

ein System in einem Molekül, in dem Elektronen über verbundene Atome geteilt werden, oft durch abwechselnde Einfach- und Doppelbindungen

Beispiele

โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangStruktur; Aufbau; Gerüstที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1Konjugation (Biologie)2Konjugation (Grammatik)3Konjugation (Chemie)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunMolekülมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianstabilมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Strukturen mit Konjugation machen Moleküle gewöhnlich stabiler.
3 weitere Beispiele
สีsĕeของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeหลายชนิดlăai chá-nítเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngพันธะคู่pan-tá kôoที่têeยาวyaaoพอจะpor jàดูดกลืนdòot gleuunแสงsăengที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâai
Die Farbe vieler organischer Verbindungen entsteht durch ein konjugiertes System von Doppelbindungen, das lang genug ist, um sichtbares Licht zu absorbieren.
ในnaiวิชาwi-chaaเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeการเข้าใจgaan kâo jaiผลpŏnของkŏngระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanจะjàช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatอธิบายความà-tí-baai kwaamว่องไวwông waiในnaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไดdaiอีeeนnได้dâi
In der organischen Chemie hilft das Verständnis der Auswirkungen konjugierter Systeme, die Reaktivität von Dien-Verbindungen zu erklären.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiวงแหวนเบนซีนwong wăen ben-seenทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสถียรkwaam sà-tĭianแบบbàepอะโรมาติกà-roh-maa-dtìkซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเติมgaan dtermเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâakกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Das Konjugationsphänomen im Benzolring führt zu aromatischer Stabilität, was Additionsreaktionen schwieriger macht als gewöhnlich.