ดื้อยา
dʉ̂ʉ-yaaBedeutung
1AdjektivB2
medikamentenresistent; resistent
Nicht auf ein Medikament ansprechend; resistent gegen Medikamente (verwendet für eine Krankheit, einen Tumor oder Mikroorganismen; manchmal für einen Patienten).
Beispiele
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiPatient (medizinisch)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneสั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1Keim; Krankheitserreger2Brennstoff; brennbares Material3Abstammungslinie; Herkunft4Kultur; Starterkultur5Ursache; Quelle (von Ärger)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaamedikamentenresistent; resistent
Der Patient hat die Medikamente nicht wie vom Arzt verordnet zu Ende eingenommen, weshalb die Infektion begann, resistent zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoกินginยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiร่างกายrâang-gaaiอาจจะàat-jàดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaได้dâai
Wenn wir zu oft Antibiotika einnehmen, könnten unsere Körper resistent gegen sie werden.
แพทย์pɛ̂ɛtกำลังgam-langกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ärzte sind besorgt über das Problem der arzneimittelresistenten Bakterien, das rasant zunimmt.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiมันmanดื้อdʉ̂ʉต่อdtɔ̀ɔยาyaaรักษาrák-sǎaที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
Die Mutation des Virus führte dazu, dass es gegen bestehende antivirale Medikamente resistent wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dʉ̂ʉ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1stur; hartnäckig; eigensinnig2unartig; frech; ungehorsam3resistent (gegen Behandlung/Kontrolle)stur; hartnäckig; eigensinnigTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaamedikamentenresistent; resistentmedikamentenresistent; resistentWort