คลี(klee)
Bedeutungen
1NomenC1
traditionelles thailändisches Ball- und Schlägerspiel
Eine traditionelle thailändische Sportart, bei der die Spieler einen Ball mit gebogenen Schlägern schlagen; sie wird sowohl zu Fuß als auch auf dem Pferderücken gespielt. Zu Fuß ähnelt sie Feldhockey, die Reitform ist mit Polo vergleichbar.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaSport treibenที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsคลีkleeคลีklee1traditionelles thailändisches Ball- und Schlägerspiel2der Schläger für das Kli-Spielเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workout
In früheren Zeiten spielten die Thailänder gerne eine Sportart namens Khli als Form der körperlichen Betätigung.
2NomenC1
der Schläger für das Kli-Spiel
Der Schläger/Stock, der im Kli-Spiel verwendet wird, um den Ball zu schlagen, üblicherweise mit einem gebogenen Kopf.
Beispiele
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerคลีkleeคลีklee1traditionelles thailändisches Ball- und Schlägerspiel2der Schläger für das Kli-Spielที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1Hartholz (Nutzholz)2Hartholzbaumในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz
Der Athlet verwendet beim Wettkampf einen Kli-Schläger aus Hartholz.