ลอดช่อง
lɔ̂ɔt-chɔ̂ngBedeutung
1NomenB1
Lod Chong; thailändisches Pandan-Gelee-Dessert
Ein thailändisches Dessert aus weichen, grünen, wurmförmigen Gelees aus Reismehl mit Pandangeschmack, das in süßer Kokosmilch mit Eis serviert wird.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ลอดช่องlôt chôngลอดช่องlôt chôngLod Chong; thailändisches Pandan-Gelee-Dessertใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíKokosmilchหวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)ๆ-กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengEisเย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1kühl und erfrischend2wohltuend; herzerfrischend (im übertragenen Sinne)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Gestern habe ich Lod Chong mit süßer Kokosmilch und Eis gegessen; es war sehr erfrischend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านráanข้างkâangวัดwátทำtamลอดช่องlôt chôngเส้นsênสีเขียวsĕe kĭiaoหอมhŏmใบเตยbai dteuyราดrâatกะทิgà-tíเย็นyenๆ-กินginหน้าร้อนnâa rónแล้วláeoสบายsà-baaiคอko
Der Laden beim Tempel macht grünes, nach Pandan duftendes Lod Chong, das mit kalter Kokosmilch übergossen wird – so wohltuend in der heißen Jahreszeit.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngป่นbpònเพราะprɔ́เส้นsênนิ่มnîmกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́กะทิgà-tíหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanไม่mâiเลี่ยนlîian
Ich bestelle gerne Lod Chong mit Crushed Ice, weil die Geleestreifen angenehm weich sind und die Kokosmilch aromatisch und süß ist, ohne aufdringlich zu sein.
พอporราดrâatกะทิgà-tíหวานมันwăan manลงบนlong bonเส้นsênลอดช่องlôt chôngใบเตยเย็นbai dter-ie yenจัดjàtกลิ่นหอมglìn hŏmและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบnèupอ่อนònๆ-ทำให้tam hâiหวานเย็นwăan yenถ้วยtûuaiนี้néeมีเสน่ห์mee sà-nàyเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Wenn reichhaltige, süße Kokosmilch über das eiskalte Pandan-Lod-Chong gegossen wird, verleihen das Aroma und die sanft elastische Textur diesem Dessert seinen einzigartigen Charme.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterhindurchgehen; unter etwas durchgehenTeil 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 2
ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngLod Chong; thailändisches Pandan-Gelee-DessertLod Chong; thailändisches Pandan-Gelee-DessertWort