การละเล่น(gaan lá-lên)

Bedeutungen

1NomenB1

Spiel; Freizeitaktivität; traditionelle Aufführung

Eine Freizeit- oder Spielaktivität; ein Spiel; bezieht sich oft auf Volksspiele oder traditionelle Unterhaltung (z. B. การละเล่นพื้นบ้าน).

Beispiele

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênSpiel; Freizeitaktivität; traditionelle Aufführungพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)2volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsร่วมrûuamร่วมrûuam1gemeinsam; zusammen2teilnehmen; mitmachen3gemeinsam; geteilt; beidseitigสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1Spaß haben; sich amüsieren2spaßig; unterhaltsam
Das Tempelfest bietet Volksspiele für Kinder zum Vergnügen an.
3 weitere Beispiele
คุณยายkun yaaiเล่าให้ฟังlâo hâi fangถึงtĕungการละเล่นgaan lá-lênสมัยก่อนsà-măi gònเช่นchênชักchákกะgàเย่อyêrและláeมอญซ่อนผ้าmon sôn pâa
Oma erzählte uns von Freizeitspielen aus der Vergangenheit, wie Tauziehen und Mon Son Pha.
โรงเรียนrong rianจัดjàtการละเล่นgaan lá-lênกลางแจ้งglaang jâengเพื่อpêuuaสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในหมู่nai mòoเพื่อนpêuuan
Die Schule organisiert Spiele im Freien, um den Zusammenhalt unter Freunden zu fördern.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtóng tìnจัดแสดงjàt sà-daengการละเล่นgaan lá-lênพื้นบ้านpúuan bâanพร้อมprómสาธิตsăa-títวิธีwí-teeเล่นlênและláeประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa
Das örtliche Museum stellt Volksspiele mit Vorführungen und historischem Hintergrund aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การละgaan láการละgaan láAufgeben; VerzichtTeil 1
+
เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenTeil 2
การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênSpiel; Freizeitaktivität; traditionelle Aufführung