แนวไม้
nɛɛo-máaiBedeutung
1NomenB1
Baumreihe
eine Linie oder Reihe von Bäumen, die oft entlang einer Grenze, einer Straße oder eines Feldes gepflanzt wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแนวไม้naeo máaiแนวไม้naeo máaiBaumreiheสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1[irgendwo] an der Straße; am Straßenrand2Straßenrand
Ich sehe eine schöne Baumreihe entlang der Straße.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukแนวไม้nɛɛo-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นที่bpen-tîiกำgamบังลมbang-lomให้กับhâi-gàpพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Landwirt pflanzte eine Baumreihe als Windschutz für seine Ernte.
รอบๆrôp rôpที่ดินtêe dinผืนpĕunนั้นnánมีmeeแนวไม้naeo máaiเก่าแก่gào gàeปลูกbplòokไว้wáiเป็นbpenเขตแดนkèt daen
Um dieses Grundstück herum gibt es eine Reihe alter Bäume, die als Grenze gepflanzt wurden.
โครงการkroong-gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiมีmiiการปลูกgaan-bplùukแนวไม้nɛɛo-máaiกันชนgan-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-din
Das Umweltschutzprojekt hat das Pflanzen von Pufferbaumreihen gefördert, um Bodenerosion zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; StimmeLinie; Reihe; Ausrichtung; FormationTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
แนวไม้nɛɛo-máaiแนวไม้nɛɛo-máaiBaumreiheBaumreiheWort