โชค

chôok

含義

1名詞A2

運氣；命運

影響結果的機遇或命運，通常會帶來好或壞的結果

例句

บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng有時候；偶爾ผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1結果；成效2結果（數學）3輸出（電腦）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp取決於；視乎โชคchôokโชคchôok1運氣；命運2好運；幸運
有時候結果取決於運氣。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแพ้pɛ́ɛเกมgeemเพราะprɔ́โชคชะตาchôok-chá-dtaa
昨天我因為命運而輸了比賽。
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคchôokเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
如果明天不下雨，那也是運氣問題。
หลายlǎaiครั้งkrángความสำเร็จkwaam-sǎm-rètหรือrʉ̌ʉความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเกิดจากgə̀ət-jàakโชคchôokที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiมากกว่าmâak-gwàaความสามารถkwaam-sǎa-mâat
成功或失敗往往更多是源於無法控制的命運，而不是能力。
2名詞B1

好運；幸運

有利或吉祥的運氣轉機；對人有利的好運或機會

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2[to] take time off; be off work or schoolพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記โชคช่วยchôok-chûuaiโชคช่วยchôok-chûuai1有好運相助；幸運地2謝天謝地；太幸運了เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
比賽前雨剛好停了，就像我們運氣好；得到幸運之神眷顧一樣。
還有 3 個例句
เขาkăoได้dâiงานngaanเพราะpráwบังเอิญbang ernเจอjerผู้จัดการpôo jàt gaanในnaiลิฟต์lípถือว่าtĕuu wâaเป็นโชคbpen chôhkของเขาkŏng kăoจริงๆjing jing
他得到那份工作是因為他在電梯裡碰巧遇見了經理；這真的是他的好運。
ผมpǒmพกตั๋วpók-dtǔuaสำรองsǎm-rɔɔngติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonสละsà-làที่tîiพอดีpɔɔ-diiเหมือนmʉ̌ʉanโชคchôokเข้าข้างkâo-kâangเราrao
我在口袋裡放了一張候補票，剛好有人放棄座位；感覺運氣就在我們這邊。
กำหนดส่งgam-nòt-sòngถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítซึ่งsʉ̂ngเป็นโชคbpen-chôokที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทีมเราtiim-raoมีmiiเวลาwee-laaปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
截止日期出乎意料地延長了一週；這份好運讓我們的團隊有時間修改計畫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chôok

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1運氣；命運

2好運；幸運