ปลอบ

bplɔ̀ɔp

含義

1動詞A2

安慰；安撫

安慰或安撫心煩、悲傷或擔憂的人

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt擁抱；抱แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ปลอบbplɔ̀ɔpปลอบbplɔ̀ɔp安慰；安撫ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣
媽媽；母親擁抱並安慰著正在哭泣的孩子。
還有 3 個例句
ฉันchǎnปลอบbplɔ̀ɔpเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
我安慰；安撫朋友說沒關係，一切都會好起來的。
ครูkruuปลอบbplɔ̀ɔpนักเรียนnák-riianที่tîiตกใจdtòk-jaiหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
老師；教師安撫了那個在巨響後受到驚嚇的學生。
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiคำพูดkam-pûutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonปลอบbplɔ̀ɔpน้องnɔ́ɔngให้hâiคลายklaaiกังวลgang-wonก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔn
爸爸；父親在睡前用溫柔的話語安撫孩子，並減輕他的擔憂。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bplɔ̀ɔp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙